Владеене на чужд език за автобиография

Важно изискване за получаване на престижна позиция е не само добро висше образование, но и прилично владеене на чужд език. Въпреки това, когато търсят работа, някои търсещи работа не знаят какви критерии трябва да се използват за оценка на степента на владеене на чужда реч и каква система на нотация е по-добре да посочите езиковата си оценка в автобиографията.

В Русия международната система от стандарти се използва за определяне на езиковата компетентност. Въпреки това, много сайтове за работа предлагат таблицата с оценки на руски език. Например: основно, основно, разговорно, добро, свободно, перфектно.

Първото ниво предполага познаване на основите (азбука, фонетика, минимален речник). Тази степен на владеене на чужд език в автобиографията по-добре да не се отразява.

Вторият етап осигурява познаване на основите на чуждата реч, четене на текстове с речник и общуване на ежедневни теми в рамките на популярни разговорни фрази, способност за изграждане на прости въпроси и формулиране на отговори. Например, разберете пътя, попитайте за часа, резервирайте хотелска стая.

Този етап означава разбиране и поддържане на разговори на ежедневни теми, богат речник, четене на адаптирани текстове и филми със субтитри. Нивото трябва да бъде отразено в автобиографията, тъй като осигурява познаване на езиковата база и с течение на времето можете да научите професионален речник.

Кандидат с тази степен умее да води разговори на всякакви теми и да чете професионална литература.

Това означава почти перфектно владеене на английски език. Кандидат с това ниво на знания може да общува по тясно професионални теми, да разбира всякаква литература, да води бизнес кореспонденция и да пише текстове с различна сложност. Нивото предполага голямо предимство пред останалите кандидати.

Това е най-високото ниво на познание. Той предполага способността за изграждане на всякакви граматически структури, разбиране на техническата документация, познаване и използване на жаргон и остарели изрази.

Според CEFR (Единна европейска система за оценяване) езиковата оценка се отличава три основни етапа и няколко градации.

• Начално ниво (A). Той предполага основни знания, съответстващи на училищната програма.
• Етап на оцеляване (А1). Основна комуникация, разбиране на проста реч, четене на проста литература, познаване на прости граматически и фонетични конструкции.
• Средно ниво (A2). Възможност за писане на писма и комуникация по ежедневни теми.
• Прагово ниво (B1). Четене на адаптирана литература, умение за кореспондиране и изграждане на речеви структури, свободно общуване в ежедневието. Според теста TOEFL (Test of English as a Foreign Language), това ниво се присвоява, когато човек спечели 400-550 точки.
• Ниво за напреднали (B2). Четене на сложни текстове, свободна комуникация с носител на езика, богат речник. За да направите това, при полагане на изпита TOEFL, трябва да спечелите 550-600 точки.
• Професионална степен (C1). Безплатна комуникация във всяка област на живота, разбиране на тънкостите и нюансите на езика, четене на текстове от всякакъв вид сложност.
• Перфектно ниво (C2). Перфектно владеене на езика. Възможност за симултанен превод.

Автобиографията ще изглежда много по-професионална, ако определите своя езиков рейтинг в съответствие с общоприетата международна система за нотации:

• Начинаещо / Елементарно ниво съответства на първоначалното ниво А (по-малко от 1000 думи);
• Елементарно ниво - А1 (речник от 1500 единици);
• Pre-Intermediate Level - A2 (1500-2500 единици);
• Средно ниво - B1 (2750-3250);
• Upper-Intermediate Level - B2 (3250-3750);
• Разширено ниво - C1 (3750-4500);
• Ниво на владеене - C2 (знание на повече от 4500 думи).

За обозначаване на езиковата компетентност се използва европейската класификация (Обща европейска референтна рамка) с нива: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Според националната система Grundkenntnisse означава основно ниво, Fließend in Wort und Schrift - свободно владеене на речта, Verhandlungssicher - свободна комуникация + умения за превод, Muttersprache - майчин език.

За определяне нивото на знания се използват две скали:

• национален (Дебютант, Pré-Intermédiaire, Intermédiaire, Intermédiaire-Supérieur, Pré-Avancé, Avance, Avcé-Supérieur, Supérieur);
• и международни (Начинаещи и начални нива (A1), Pre-Intermediate (A2), Intermediate (B1), Upper-Intermediate (B2), Advanced (C1), Proficiency (C2) нива).

В допълнение към международните стандарти за оценка има и класификация, приета в страната: Inicial съответства на ниво A1, Elemental - A2; Pre-Intermedio - B1; Интермедио - В2; Аванзадо - С1; Супериор - C2.

Нивото на владеене на този език се определя според международните и национални системи за оценяване: ниво A1 е еквивалентно на Principianti или Elementare, A2 - Pre-intermedio, B1 - Intermedio, B2 - Post-intermedio, C1 - Avanzato, C2 - Perfettamente или Livello di padronanza.

Можете да разберете езиковата си оценка по два начина:

• погледнете в учебните материали, в ръководствата за училища и университети, посочена е информация за нивото на образование;
• определете сами езиковата си оценка, като преминете онлайн теста, но за точна оценка е препоръчително да тествате знанията си на различни сайтове.

Най-доброто доказателство за добро владеене на чужд език е автобиография, написана на английски. При компилирането му е по-добре да използвате готова структура.

• лична информация (Лична информация). Този параграф посочва пълното име (Име), дата на раждане (Дата на раждане), адрес (Адрес), семейно положение (Семейно положение), контакти (Мобилен / Е-мейл).
• Цел в кариерата (Цел в кариерата).
• Образование (Образователни квалификации). Всички видове обучение трябва да бъдат изброени в обратен хронологичен ред.
• работен опит (Работен опит). Необходимо е да започнете списъка от последното място на работа.
• Владеене на език (Познати езици или Езикови умения). Тази колона отразява видовете чужди езици и степента на тяхното владеене. Пример: свободно владеене на английски. Този езиков рейтинг може да бъде определен според Европейското училище за оценяване (C1) или според международната градация (Advanced Level).
• Хобита интереси (Хобита интереси). Той предписва опции, които разкриват кандидата в печеливша светлина.
• Препоръки (Справка). Препоръчително е да посочите информацията за контакт на реферите само при подаване на автобиография за конкретна свободна позиция. Ако информацията е публикувана в Интернет, тогава може да се отбележи, че е достъпна при поискване.

Между другото, сега има много създатели на уебсайтове за писане на автобиография, но и тук, за да я попълните правилно, трябва да знаете езиковата база.

Примерна автобиография:

име: Олег Иванов

адрес: Улица Ленина 102, Москва, 225200, Русия

Семейно положение: единичен

Дата на раждане: На 29 юли 1990 г

Телефон: + 7-XXX-XXX-XXXX

Електронна поща: Вашият. име @ gmail. com

Цел в кариерата: мениджър продажби

Образователни квалификации:

2000-2005 Московски държавен технически университет Бауман, магистърска степен по компютърни науки

1994-2000 Пролетен училищен колеж, Москва

Работен опит:

Име на фирма 1, 2009-2019, Краснодар, Русия - Помощник-мениджър.

Име на фирма 2, 2000-2009, Москва, Русия - мениджър продажби.

Езикови умения: Английски за напреднали.

интереси: пътуване, четене.

Справка: Наличен при поискване.

Добре написаната автобиография е първата и най-важна стъпка към намирането на престижна работа. И за да го подредите правилно, е важно да се придържате към някои препоръки.

• Ако степента на владеене на чужд език съответства на степените „Елементарно“ или „Начинаещо/Начално“, по-добре е изобщо да не споменаваме това, когато търсите работа.
• По-добре е да подчертаете информацията за висок езиков рейтинг в отделен параграф, но така, че автобиографията да не заема повече от една страница.
• При наличие на документи, потвърждаващи владеене на чужд език, трябва да посочите техните данни (име на институцията, дата на издаване, номер, присвоено ниво). Особено важно е работодателят да получи сертификати, потвърждаващи полагането на международни изпити: TOEFL, GMAT, GRE, FCE / CAE / CPE, TOEIK, IELTS.
• Умения за бизнес комуникация или опит от работа и живот в страната на носителите на езика трябва да бъдат отразени в автобиографията... Такава информация може да играе решаваща роля за получаване на позиция.
• При определяне на нивото на владеене на език, съгласно общоприетите стандарти, можете да го опишете с прости думи в по-конкретна форма.

Между другото, сега има много сайтове, които ви позволяват да определите езиковата компетентност. Но като се започне от средно ниво, най-надеждната информация може да се получи чрез полагане на международни официални изпити с получаване на сертификати. Например тестовете на университета в Кеймбридж (BEC, FCE, CAE) със собствени критерии за изчисляване на показателите за владеене на английски език сега са много популярни.